INVESTIMENTO
Pagamento à vista
R$ 600 ou R$ 540*
Pagamento parcelado
2 x R$ 325
*Desconto de 10% para ex-alunos da Território ou para quem fizer mais de um curso da Território (Descontos não cumulativos)
DUBLAGEM PRESENCIAL (SP) com Ronaldo Júlio
O Workshop intensivo, objetiva familiarizar e/ou aperfeiçoar os alunos com as técnicas de dublagem como sincronização de texto em português com imagem original, dicção, memória, desenvolvimento de repertório de vozes, conhecimento do mercado e dos termos técnicos da área. Os alunos terão a possibilidade de experimentar na prática o procedimento utilizado nos estúdios de dublagem, assistindo às cenas propostas, formatando a versão brasileira e colocando suas vozes sobre elas. Suas dublagens comentadas e analisadas pelo professor em sala de aula. Turmas com máximo de 13 alunos.
Período
14 e 15 de janeiro
*esse curso foi adiado para os dia 21 e 22 de janeiro
Frequência
Sábado e domingo
Horário
14h às 18h
ESCOLA NILTON TRAVESSO
Capote Valente, 667 – Jardim Paulista - São Paulo
(Próximo aos Metrôs: Clinicas – linha verde e Oscar Freire – linha amarela)
Atores e não atores interessados no universo da dublagem
Não há
Diretor, locutor e dublador. Atua como dublador há quase 27 anos.
Trabalha em diversos estúdios do eixo Rio X são Paulo. Ministra cursos,
palestras e workshops de dublagem há mais de 15 anos formando com
excelência profissionais de grande atuação no mercado. É dublador de
séries e atores conhecidos do grande público. Seus principais trabalhos são: Cassino Royale voz de Daniel Craig, o agente 007. ¨Um Maluco no Pedaço¨ dando voz ao Carlton. Agentes da Sheild interpretando o Agente Coulson. Vis a Vis voz do Carcereiro Fábio. Luke Cage voz de Luke Gage. Grey´s Anatony e Station 19 interpretando Ben Warren. Brooklin Nine-Nine interpretando o divertido Doug Judy. O ator Javier Bardem nos filmes: Amor em Tempos de cólera; Onde os Fracos não têm vez. O ator Djimon Hounson em A Ilha, Constantine, Terra de sonhos; O ator Jason
Stathon em Corrida Mortal. O ator Liev Schreiber na série Ray Donovan e no filme Salt; O ator Matthew Mcconaughey nos filmes: Sahara, trovão Tropical. Como perder um homem em 10 dias. Interestellar, Clube de compras Dallas, Beach Bum E os desenhos: As trapalhadas de Flapjack - dublando o Capitão Falange, Ben 10 - Bala de Canhão e Aquático. Mutante Rex - Macaco Ha Há.