DUBLAGEM com Carla Pompilio

O Workshop, com 8 encontros presenciais, objetiva familiarizar os alunos com as técnicas de dublagem como sincronização de texto em português com imagem original, dicção, memória, desenvolvimento de repertório de vozes, conhecimento do mercado e dos termos técnicos da área.  Os alunos terão a possibilidade de experimentar na prática o procedimento utilizado nos estúdios de dublagem, assistindo às cenas propostas, formatando a versão brasileira e colocando suas vozes sobre elas. Suas dublagens comentadas e analisadas pela professora em sala de aula.

07 de maio a 25 de junho

Sábados 16:30h às 18h

NU ESPAÇO Rua São Clemente, 421 – Botafogo - Rio de Janeiro

Atores e não atores interessados no universo da dublagem

Não há

Diego Molina é roteirista, dramaturgo e diretor de teatro, com mestrado pela UNIRIO. Escreveu para os programas “Canastra Suja” (série inédita da GloboPlay); “Zorra” (Globo, indicado ao Emmy Internacional); “A gente riu assim – Retrô de humor” (Globo); “Domingão do Faustão” (Globo); “Comédia MTV”; “Noite de Arrepiar” (Record); “Sem Análise” (Multishow); “Dependentes” (série do Canal Futura); entre outros. É autor de peças como “A menina do kung fu” (indicado ao Prêmio CBTIJ 2020 de Melhor Texto), “Pequenos Poderes” e “Fabulamente – Monólogo com Tatá Werneck”. Escreveu livros como “Cena Impressa – Volumes 1 e 2” e “Teatro Duse: o primeiro teatro-laboratório do Brasil”. Atualmente, escreve um longa de comédia estrelado por Tatá Werneck.